Шалом - об Израиле из первых рук

  Несмотря на запрет властей, на черном рынке Аммана и Каира было напечатано примерно пять миллионов пиратских видеокассет Даны Интернешнл. Народ празднует, но газеты Иордании потрясены: "Это просто проституция!, протестуют они, - эта певица - фадиха" (арабское слово, означающее 'порок, разврат').

После большой популярности, которую завоевала певица Дана Интернешнл, главным образом благодаря песне "'Сайда Султана", о ней публикуется серия статей в газетах Иордании. Под заголовком "Израильская Дана сводит с ума 20 миллионов арабов" журналист из Аммана Самдар Пери рассказывает читателям еженедельника "Эль Хадат" о глубоких впечатлениях, которые выпали на его долю в Каире во время выступления "странного явления по имени Дана, израильской певицы, которая сводит с ума арабский мир".

Из статей в газетах Иордании выясняется, что зрители израильского телевидения хорошо знакомы с Яроном Коэном, превратившегося в Дану Интернешнл после операции по изменению пола. И, как и в Каире, в Аммане тоже расцвел черный рынок пиратских кассет, продаваемых при посреднических сделках за пределами музыкальных магазинов. Хозяева этих магазинов в Иордании, как и в Египте, отказываются торговать этой "мерзостью" из-за опасения конфликта с представителями закона.

Иорданский журналист рассказывает, каким образом он познакомился, совершенно случайно, с тем, что он называет "развратом посредством пения". "В одной из моих поездок на такси по улицам Каира,- пишет он, - шофер включил мне эту запрещенную кассету и с удовольствием рассказал, каким образом ему удалось достать ее по цене в пять раз выше обычной стоимости кассет (примерно 8-9 долларов). Любопытство толкнуло меня выяснить, кто она, эта певица, от которой сходят с ума в Египте и в странах Персидского залива. Я попросил у хозяина кассетной лавки достать для меня эту кассету с песней "Сайда Султана", и он объяснил, что хотя запрещено продавать ее в Египте, однако, если приложить усилия, он позаботится обо мне. Он также поспешил взыскать с меня наперед завышенную "плату".

Суровая цензура в Египте запретила распространение кассет Даны Интернешнл, утверждая, что речь идет о "мерзости". А газеты всего Арабского мира распространили сообщения о "развратной певице, сопровождающей свои песни сильными стонами."
В еженедельниках Иордании Дане уже налепили прозвище "певица фадиха". Они рассказывают и о том, что ее кассеты, несмотря на запрет, звучат в больницах, на дискотеках и в частных домах в Египте.
"Я подумал, что схожу с ума, - добавляет этот журналист. - Когда я услышал "кассету фадиха", которая звучала в комнате отдыха медсестер частной больницы, я спросил медсестру, каким образом она достала эту кассету, и она с гордостью рассказала, что больной, который был у нее на лечении, дал ей эту кассету в знак благодарности, когда выписывался из больницы после долгой госпитализации".
Индустрия пиратских кассет Даны Интернешнл процветает в отдаленных от представителей закона и цензуры подвалах. Достаточно достать один экземпляр этой кассеты, и множительный аппарат изготавливает десятки, сотни и тысячи "белых экземпляров". Согласно грубой, приблизительной оценке, до сегодняшнего дня было изготовлено по меньшей мере пять миллионов!!) экземпляров "порочной кассеты" с доходом полтора миллиона египетских лир). Ни один человек не позаботился дать отчет об этих доходах хозяевам прав кассеты-оригинала.
Из Иордании и из Египта экземпляры этих кассет поступили в Сирию, Марокко, Тунис, в нефтяные княжества Персидского залива и даже в Саудовскую Аравию. Министерство внутренних дел, Министерство культуры и полиция в Египте обнародовали суровые предостережения против продажи этих кассет, однако это не помогло. Эти кассеты раскупаются, как свежие булочки, несмотря на их завышенную цену и отсутствие ярлыка (этикетки), указывающего, что находится внутри.

Иорданских читателей также знакомят с биографией Ярона Коэна, о религиозном образовании, полученном им в доме его родителей, и всех мытарствах, которые он пережил до того, как стал "Даней позоpа (срама)". Журналист объясняет, что "украденная вода сладка" (то есть запретный плод сладок): "всё, что запрещено в арабском мире, только усиливает сильную страсть достать эту вещь. Так и в случае с кассетой "певицы, которая издает из своего горла пылкие звуки и сильные стоны, возбуждающие запретные инстинкты". Теплый мир с Иорданией, выясняется, привел к обмену кассетами в пограничных районах. Иорданцы приносят "хаше-ми-хашеми", кассету в ритме (стиле) диско, в которой дюжина песен, посвященных одному герою - "Абу Абдалла", королю Хусейну.

Израильтяне, со своей стороны, оставляют у своих хозяев в Иордании эту "раскаленную" (горячую) кассету Даны. Я своими ушами слышал "Сайда Султана" и "Нашкини Шушу" в такси, который вез меня от границы в Амман. Когда я спросил шофера этого такси, известна ли ему эта певица, он улыбнулся мне многозначительной улыбкой и сказал: "С того времени, как израильские туристы вертятся у нас на каждом углу, нет секретов".

октябрь 1996 г

 
 Diva ha'Osef (1998 год) 17 треков 100 МБ скачать
 
All Is For Good (2007 год) 14 треков 60 МБ скачать